Memorial de Imigração e Cultura Japonesa

Hana to Dango

O título da exposição Hana to Dango (花 と 団子), Flores e Comidas, parte de um ditado japonês que diz: Hana Yori Dango(花より団子). A tradução para  o português seria aproximadamente “Mais  o dango do que as flores” . Dango é um bolinho feito de feijão doce, enquanto que a flores normalmente se referem às de cerejeira.

Esse ditado refere-se ao Hanami(festival no qual as pessoas celebram o desabrochar das flores de cerejeira, contemplando-as enquanto festejam e comem. O sentido do ditado é que antes de agradar o espírito( ou seja, as flores) é necessário agradar o corpo e suas necessidades básicas( a alimentação).

A exposição busca apresentar como os imigrantes japoneses, nesses 55 anos de presença no Rio Grande do Sul trabalharam e contribuíram para o cultivo do corpo, através da agricultura, introdução de espécies de hortifrutigranjeiros, e comercialização destes em mercados, e ao agradar o espírito com o cultivo das flores, arranjos, e buquês através das floricultura.

Dos dias 03 a 11 de novembro de 2012 na FEISMA

Centro Desportivo Municipal

Rua Appel, 795 Bairro Fátima

Santa Maria- RS

De 12 a 30 de Novembro de 2012 no Monet Plaza Shopping

Av. Fernando Ferrari, 1483

Bairro Nª Srª de Lourdes

Santa Maria- RS